Dothraki: istorie, mituri si religie

Lumea din Cantec de Gheata si Foc este celebra tocmai pentru crearea unor popoare fantastice, a unor rase diferite, continente variate si limbaje extraordinare.

George Martin ne atrage atentia prin detalii si prin munca feroce pe care a depus-o in construirea acestor lumi. Un sistem de credinte religioase, o adevarata mitologie, societate, limbaj si cultura, obiceiuri variate, toate acestea transforma o carte in mitologie.

Asadar, sa incepem cu cei mai salbatici si mai cruzi. Pentru ca inspiratia lor este geniala.

Istoria Dothraki in Urzeala Tronurilor

Strabunii acestor clanuri au coborat din pamanturile de dincolo de Muntii Oaselor din indepartatul Est. Au lasat in urma tocmai acesti munti de oase.

Tribul nomad Dothraki nu are o traditie a sedentarismului. Acum mii de ani nici nu se gandeau la case. Insa, de cateva sute de ani, probabil in timpul Sfarsitului Valyriei, triburile dothraki au calarit spre Orasele Libere din Est, jefuind si arzand fiecare oras din cale. Au trecut prin Regatul Sarnor, prin orasele Qaathi in Pustiul Rosu, prin regatul Ifequevron.

Khal Temmo si khalasarul sau de 50.000 de oameni a fost oprit de Nepatati in Batalia de la Qohor. In timpul Veacului de Sange, dothraki au luat sclavi lasand ruine in urma.

Orase abandonate si regiuni vaste au fost distruse si depopulate de acesti mareti razboinici.

Societate, limbaj si cultura

Dothraki se bazeaza pe caii lor, iar acestia sunt o parte foarte importanta a culturii lor nomade. Ii folosesc pentru hrana, transport, haine si ca sursa de materiale pentru diferite mestesuguri. Zeul lor este un zeu-cal.

Dothraki sunt extrem de bine pregatiti si specializati in calarit si in razboiul calare. Ei sunt organizati in khalasare si condusi de un khal. Un khalasar este impartit in khas, conduse de capitani numiti kos. Cand un khal moare, un nou khal ia controlul.

Fiecare khal are proprii sai calareti de sange, un fel de frati de sange. Gardieni, frati si companioni, acestia il insotesc mereu. O traditie antica spune ca atunci cand un khal moare, calaretii sai de sange mor odata cu el. Daca moare in lupta, acestia traiesc suficient cat sa il razbune. Unii khali si-au impartit chiar si sotiile cu fratii lor. Totusi, caii nu sunt niciodata impartiti.

Dothraki se bazeaza pe jaf si razboi, unii contra altii sau impotriva altor orase. Ei nu folosesc monede de schimb, ci isi ofera daruri, adesea incluzand sclavi. Cateodata primesc tribut pentru a nu jefui orasele. Ca sclavi folosesc un popor de pastori numit lhazareen. Traiesc in corturi, dar au un oiras permanent numit Vaes Dothrak. Acesta este capitala sacra.

In timp ce se razboiesc pe camptii, Vaes Dothrak este un oras al fratilor. Nimeni nu putea varsa sange pe acest pamant sacru. Sotiile khalilor, numite khaleesis, traiesc aici cand devin vaduve. Ele folosesc ca si clarvazatoare – dosh-khaleen.

Practici culturale, spirituale si sociale

Caii sunt o sursa de putere in aceasta societate nomanda. Ei sunt zei, iar calaretii sunt numiti lorzii cailor. Stilul de viata, dar si multe tabuuri, au legatura stricta cu acestia. Ei se feresc de mare, numind-o apa otravita, intrucat caii nu o pot bea.

A calari un cal este pentru dothraki un simbol al statutului social. Un khal ce nu poate calari nu este khal. Chiar si o gravida trebuie sa calareasca.

Carutele sunt folosite pentru eunuci, sclavi, vindecatori, infirmi, femei lauze, copii si batrani. Un om ce nu calareste este josnic, fara onoare si mandrie, adesea un sclav.

Cand un khal moare, calul sau este sacrificat pe rug. Dothraki consuma carne de cal si prepara o bautura alcoolica din lapte fermentat similara celor din Asia Centrala.

Atunci cand este insarcinata, o femeie trebuie sa participe la ceremonia inimii calului. Ea trebuie sa consume o intreaga inima de cal. Daca o va face, va purta un baiat.

Dothraki prefera cerul deschis. Ei cred ca stelele sunt cai din foc ce galopeaza pe cerul noptii. Sau altii cred ca sunt spiritele mortilor viteji.

Nuntile direaza de la rasarit la apus. Femeile danseaza in valuri purpurii, galbene si portocalii si pot fi luate de oricine doreste. Sunt lupte pe viata si pe moarte. Mireasa primeste trei daruri traditionale: un bici, un arc si un arakh. Ea le refuza si trec la sot.

Nu exista ideea de intimitate in khalasar. Nici ideea de pacat sau rusine. Sexul este pentru oricine si poate avea loc oricand si oriunde.

Superstitii si credinte

Dothraki sunt foarte superstitiosi. Daca atingi cadavrul unui om pe care nu l-ai ucis personal este considerat ghinion. La fel numarul 13. Vrajitoarele, sau maegi, sunt nenaturale.

Ei isi marcheaza victoriile prin parul lung impletit si clopoteii pe care ii poarta. Negustorii sunt liberi sa treaca Marea Dothraki spre Vaes Dothrak atat timp cat pastreaza pacea, nu profaneaza Mama Muntilor sau Pantecul Lumii si dau darurile traditionale de sare, argint si seminte catre dosh khaleen.

George R.R. Martin a declarat ca dothraki sunt un amalgam de popoare ale stepei. Mongoli si huni, dar si indieni sioux si cheyenne din America de Nord. Deasemenea, multe alte triburi amerindiene. Asemanarile cu turcii si arabii sunt pur coincidente.

Marele Armasar

Marele Armasar (Dothraki: Vezhof) este zeul-cal adorat de dothraki. Credinta lor este henoteista, adica intre monoteism si politeism. Ei venereaza Marele Armasar, dar accepta existenta altor zeitati ce pot fi sau nu adorate. Spre exemplu, ei accepta existenta Marelui Pastor, zeul tribului de pastori lhazareen..

Khal Drogo foloseste pentru zei cuvantul “vojjor“, adica statui sau idoli. Pentru ca dothraki cred ca fiecare natiune are proprii idoli. Iar infrangerea unui popor inseamna si infrangerea zeilor lor.

Pamanturile Noptii (Rhaeshi Ajjalani) sunt locurile unde mortii ajung, iar corpurile sunt arse. Arderea permite ridicarea la cer, unde spiritele lor se vor alatura marelui khalasar al zeului-cal.

Crearea si sfarsitul lumii: Armasarul ce va monta lumea

Luna este o zeita si sotia soarelui. Iar ei asteapta venirea “Armasarului Ce Va Monta Lumea”.

Desi sunt atenti la diverse semne, ei fac lucrurile in felul lor.

Cel mai apropiat lucru de o pretoteasa a culturii dothraki este dosh-khaleen.

In crearea lumii se crede ca primul om a iesit din lac (Pantecul Lumii) calarind caii. Cat despre sfarsitul lumii, dothraki cred ca la un moment dat lumea va fi acaparata de iarba fantomelor – o iarba laptoasa ce straluceste in intuneric.

Expresii in dothraki:

  • jalan qoyi = luna seceris (luna sangerie)
  • shierak qiya = cometa (stea sangerier)
  • thirat atthiraride = a visa (ta trai o viata falsa)
  • shor tawakof = armura (rochie de otel)
  • rhaggat eveth = corabie (caruta de apa)
  • torga essheyi = in secret (sub un acoperis)
  • shekh ma shieraki anni = despre cel iubit  (soarele si stelele mele)
  • jalan atthirari anni = despre cea iubita  (luna vietii mele)
  • Anha dothrak adakhataan = sunt gata sa mananc (calaresc ca sa mananc)
  • Arakh mra qora = am un arakh
  • Ave anni mra zhor = tin la tatal meu
  • Ase shafki athdrivar = dorinta ta este comanda mea (cuvintele tale sunt moarte)
  • Anha zhilak yera norethaan = te iubesc complet
  • Anha roch norethaan = eram total terifiat
  • Shieraki gori ha yeraan! Stele te insotesc in lupta!
  • Ki fin yeni! La dracu
  • Vosecchi! In niciun caz
  • Me nem nesa. Este cunoscut
  • Yer chomoe anna. Ma onorezi.
  • San athchomari yeraan! Multumesc (onoare tie) 
  • Hazi davrae. Este bine
  • Yer zheanae (sekke). Esti foarte frumoasa.
  • Anha vazhak yeraan thirat. Te voi lasa sa traiesti.
  • Hash yer asti k’athijilari? Spui adevarul?
  • Hash yer dothrae chek asshekh? Ce faci astazi? (Calaresti bine astazi?)
  • Hash anha atihak yera save? Te voi revedea?
  • Yer ojila! Gresesti.
  • Anha efichisak haz yeroon! Nu sunt de acord
  • Athdavrazar! Excelent!
  • Anha zalak asshekhqoyi vezhvena yeraan! Iti doresc la multi ani.
  • Asshekhqoyi vezhvena! La multi ani! (Great day of blood.)
  • Varanno!Right away! ([It] will not be neglected)
  • Vod chafaanrough equivalent of “Rest in peace” (Dust to the wind)

Salutari:

  • M’athchomaroon! Cu respect!
  • M’ath! si M’ach! versiune scurta pentru cea de sus, un fel de “salut”
  • Athchomar chomakaan! Respect celui care este respectuos (spus cuiva care nu este dothraki)
  • Athchomar chomakea! spus mai multor non-dothraki
  • Aena shekhikhi! Buna dimineata (Lumina diminetii!)
  • Fonas chek!goodbye (sa vanezi bine!)
  • Hajas! La revedere (sa fii puternic)
  • Dothras chek. Sa calaresti bine

Insulte si amenintari:

  • chiftik folosit ca insulta
  • choyo ca insulta legata de fundul cuiva
  • Es havazhaan! Dsipari, du-te pe mare
  • Graddakh! Legat de rahat, cand nu vrei sa insulti pe cineva, dar esti foarte suparat
  • ifakforeigner (cineva care calca pe apa, derizoriu pentru cei care nu sunt dothraki)
  • Yer affesi anni Ma faci sa ma scarpin (nu te simti bine in prezenta cuiva)
  • Ifas maisi yeri. Plimba-te cu ma-ta
  • Ezas eshna gech ahilee! Gaseste o alta groapa sa sapi
  • vikeesi slang pentru o femeie enervanta

 

(Visited 93 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *